Hãy đảm bảo cái đó chặt chẽ rồi
Kéo lại gần hơn. Gần hơn đến khán đài.
Các nhạc sĩ đến đây, phía bên này, phía bên này.
Cám ơn
Ah, mà ...mà anh định biểu diễn cái gì vậy?
Uh, Dixie.
Dixie, thằng ngốc anh.
anh có biết "Battle Hymn of the Republic không?
được, được, được. tốt. Cám ơn. Cám ơn. Cám ơn.
Uh, nhiếp ảnh, đằng này, vui lòng, ở trên khán đài
với ta và có mặt lúc sẵn sàng.
giờ, theo báo hiệu của ta, thì sẵn sằng chơi, lớn lên nhé.
Ah.
Cô ấy vòng tay tôi ngay cả khi cô ấy đâm sau lưng tôi.
Ông đã có sự cân nhắc nào cho lời đề nghị của tôi chưa?
Có phải món tiền mà cô muốn từ các bản đồ của Robert?
Tôi chỉ yêu cầu những gì công bằng thôi, ông Thomas.
Việc tống tiền không làm nên một quý bà.
Ta sẽ không trở thành nạn nhân đâu
thứ lỗi cho tôi.
Chơi nào, Chơi nào, Chơi nào, Chơi nào, Chơi nào.
Ồ, Jordan. chào mừng, chào mừng.
Thưa quý bà và quý ông, thật vinh hạnh cho được khi giới thiệu
một người bạn thật sự của tuyến đường sắt người đã đến đây
với sự ủng hộ hoàn toàn của Thượng Nghị Viện Mỹ,
để thương thảo với Người da đỏ, nhằm phá đi sự cản trở của họ đối với đại sự của chúng ta.
đến từ bang Illinois... Thượng nghị Sĩ Jordan Crane.
Thay mặt các thành viên của ủy ban,
Tôi rất cám ơn cho sự đón tiếp nồng ấm này.
Nhưng trở lại với nhiệm vụ.
Như ông Durant đã nói, tôi ở đây,
giữ trong tay niềm vinh dự, để thương thảo với những người da đỏ.
và trong bàn tay còn lại, tôi nắm giữ một cái dùi cui,
và dùi cui đấy là mức cao nhất và hết sức quyền lực
của quân đội Hoa Kỳ.
Nếu bọn mọi rợ này muốn đánh nhau,
thì nhân danh Chúa, chúng ta sẽ cho chúng one they won't soon disremember.
Làm tốt lắm, Jordan.
tốt lắm !
Dịch bởi Nicholastran nick.meengineer@gmail.com please do not remove this credit. thanks!
được rồi, để tôi thắng yên ngựa nhé.
đầu tiên, the Fuzzies, và bây giờ, họ đang để cho bọn da đỏ đến như một thành phần.
tôi nói các anh biết, chúng ta sẽ sớm làm việc như bọn họ.
đó là một tình huống tiêu cực.
tôi sẽ uống vì điều đó
Bề trên... ông không đến đây để uống, đúng ko?
No. A spirit of a different sort now possesses me.
Ta đến đây, Mr. Bohannon, mũ trên tay.
Tôi ước đến được địa ngục, ông sẽ dừng việc cứu tôi chứ, Truyền giáo.
Oh, đừng lo, con trai Ta đang tìm hiểu những giới hạn của ta đấy,
nhưng Chúa tin rằng sẽ có một lượt khác cho những kẻ khác xứng đang hơn.
và từ lúc ta cho anh chỗ núp an toàn,
giờ, ta đến đây nhờ anh giúp ta.
Tôi có thể giúp ông kiểu gì đây?
thế này, có một nhón người Cheyenne đang đến để bàn về hiệp ước
với Thượng nghị sĩ và ngài Durant.
đúng vậy. tôi có nge.
Ai đưa ra ý tưởng điên rồ ấy vậy?
Tôi xin lỗi, Truyền giáo,
nhưng...bằng cách nào đó, tôi chẳng thấy một kết cục có hậu.
Ta muốn anh nói với các giám sát của anh (walking bosses),
yêu cầu họ kiểm soát công nhân của họ lại
vì nếu anh ko làm vậy, chúng ta sẽ có sự đổ máu.
Tôi sẽ làm những gì có thể.
Ta có được lời hứa của anh ko?
Nâng ly cho niềm vinh hạnh của thiếu nữ tóc vàng miền viễn tây.
Tinh thần của cô là bằng chứng cho tất cả.
cám ơn, thượng nghị sĩ.
Cô phải được lo lắng khi trở lại với xã hội.
vâng.
nhưng trước hết, tôi phải hướng đến vài nhiệm vụ còn dang dở.
ồ, nói về chuyện đó,
Cô sẽ không phiền nếu Mr. Durant và tôi
thảo luận một vài công việc của riêng chúng tôi?
làm ơn cứ tự nhiên, thượng nghị sĩ
vậy thì, Doc, Tôi nge nói có vài sự chậm trễ với bảng lương?
Tại sao là vấn đề tiền bạc?
Ồ, ha ha.
Một đứt đoạn giữa ngân hàng và Pinkerton
không, không, no, cái, uh, bảng lương đã được giao và được thực hiện.
vậy, sau đó vấn đề tín dụng với ngân hàng cũng đã được giải quyết rồi chứ?
vấn đề tín dụng?
Ồ, Tôi không nắm chi tiết,
nhưng hình như tín dụng không còn được hỗ trợ cho Liên Hiệp.
Ồ, thượng nghị sĩ, Nếu tín tụng của chúng ta không được mở,
Chúng ta sẽ không thể nào hoạt động được.
Hmm.
Thế còn lộ trình đến núi Rockies?
Núi Rockies? chuyện đó là thế nào?
Thomas đã cố giải thích nó với tôi.
Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng đã nắm bắt được.
rằng lộ trình mà chồng tôi đã vạch ra để băng qua núi Rockies
nắm giữ mấu chốt cho Thomas chọn con đường đúng
để làm 40 dặm của ông ấy ở đây.
có phải vậy không, Doc?
ồ, Tôi sẽ không đi...
Ông có các bản đồ đó ko?
không
ồ...
Ồ, điều đó thật không may
Mm-hmm.
nếu không có được 40 dặm đến ngày16 tháng 5, sẽ không có được nguồn trợ cấp của chính phủ
Anh đã nge việc Central Pacific
đã làm được 40 dặm của họ rồi, phải không?
chưa nge.
Ồ, vậy sao.
Có vẻ như bọn người Trung quốc này khá bận rộn, như những con ong.
sau đó cô ấy nói cho 1 trong cái đó, tôi có thể lấy bất cứ thứ gì tôi muốn.
Tôi cần nói chuyện với Mr. Ferguson.
có được không?
tôi sẽ nói chuyện với hắn
ANh không cần lo lắng về bọn tôi với bọn da đỏ.
bọn da đỏ bao giờ trích máu lưng tôi
tôi có được lời hứa của anh ko?
tốt!
Chúng ta không cần thêm cuộc giao chiến nào nữa? đúng ko?
tôi biết anh cảm giác ra sao với cách đó... sau khi tôi đặt tiếng reo nơi anh.
Tôi tin tức cho anh, con trai, tôi biết anh đã chơi xấu.
Anh đang nói cái quái quỷ gì vậy?
anh đã biết cái khốn kiếp mà tôi đang nói đến.
nước hạt tiêu cuộn trong tay bọn chúng anh đã mặt nó, tôi đã nếm nó.
tôi phải đỡ nó cho anh, tuy nhiên, đó là cú lừa gạt đễ thương.
Anh cần trao cái đó cho ai đó khác.
Tôi chẳng biết gì về nước hạt tiêu.
Hmm.
Chắc chắn ai đó đã chơi trò lừa đảo chết tiệt này.
Nếu anh muốn một trận đấu lại, anh biết tìm tôi ở đâu rồi đấy.
ừh
Mẹ của cô mất như thế nào?
Consumption.
bây giờ bà ấy đang ở với Chúa
vâng, đúng vậy.
Mẹ tôi mất khi tôi chỉ là một cậu bé
Tôi nhớ bà ấy bảo tôi
đến con rạch để rửa vào buổi sáng.
Bà ấy giở vờ thả tôi ra, và sau đó chup lấy tôi rất nhanh.
không biết bà ấy làm với tôi bao nhiêu lần như vậy,
nó luôn luôn làm cho tôi cười tươi lên.
giờ đây, bà ấy cũng đang ỏ Chúa
có phải mẹ của anh là một tín đồ?
không.
vậy thì làm sao mà bà ấy có thể ở với Chúa?
Tôi rất tiếc về việc Cha cô để lại mẹ con cô một mình.
Cha tôi không có bỏ chúng tôi.
Ống ấy được gọi đi xa cho nhiệm vụ cao cả.
Ống ấy là bề tôi của Chúa.
Ông ấy được gọi đi để giúp đỡ chúng sinh...
giống như... người da đen
và người da đỏ?
Anh vui lòng giữ nó cho tôi, hay anh có vài thông tin?
Ông Durant đã lấy những quỹ riêng
từ ngân sách xây đường sắt để dùng cho mục đích cá nhân .
bao nhiêu, và làm vào việc gì?
$147,000.
Ông ấy đầu cơ vào cổ phần đường sắt.
tiền bạc là không cần thiết vào lúc này.
Ồ?
Tôi muốn thông tin thay vì.
Ý anh nghĩa là sao?
Có một người tên là Harper,
một cựu chiến binh của liên hiệp,
tôi tin là Frank Harper
Hắn được lợi dụng để làm việc cho chúng ta.
Hắn đã bỏ đi, và tôi rất muốn biết hắn đã đi đâu.
Ta biết tìm hắn ta như thế nào đây?
Tôi nge được hạ sĩ Harper từ bang của ông, Illinois.
nhưng thực tế, hắn vẫn có gia đình cư ngụ ở thành phố Chicago.
Frank Harper, huh?
Ồ, ta có người dân của ta...
vâng, ông sẽ có.
Đặt nó chỗ nào đó ở đây đi.
ở đó đi bạn
giữ nó di chuyển đi các anh.
Hep, hep.
được rồi!
thả xuống !
tôi sẽ bị nguyền rủa mất.
đi nào, đilên chỗ đó, các anh.
Đây là lúc cho chúng ta thu thập vài mảng da đầu đấy
Tất cả người da đen các anh quay lại kênh đào ray.
Chúng ta không phải đấu tranh với bọn da đỏ
Các anh nge rồi đấy!.
này, này
có chuyện gì với mà vậy?
bọn da đen mày lo sợ tả lót sẽ bị cắt ra
ở trên sọ mày, phải ko?
Bọn tao không có con chó nào cho cuộc chiến này hết.
việc mày thì kệ mày
chúng ta có việc phải giải quyết đấy, mày và tao,
và tao sẽ thấy nó được giải quyết.
Tại sao dừng làm việc vậy?
Chúng tôi ko dừng.
Toole, gọi người của anh quay lại kênh đào!
Chúng ta có con đường cần xây.
Tôi muốn bọn chết bầm các anh quay lại làm việc, tất cả các người.
Tôi không nhận lệnh từ bất cứ người nào bị bại trận bởi thằng da đen
Mày đã bị xa thải. cút khỏi kênh ray của tao
Tao sẽ cắm sườn của mày cho việc này, Bohannon.
hứa với mày đấy
Ô, vậy à?
Cút khỏi kênh ray
coi nào, đi thôi các chàng trai.
Aw, quái quỷ gì với nó vậy.
tránh đường ra cho tao.
được rồi, vẫn còn công việc để hoàn thành
Các anh hãy quên về bọn da đỏ đi, và giờ hãy cho tôi những nhát đục thật mạnh,
hoặc tôi sẽ sa thải nhiều người trong số các anh.
Dường như ông đã có câu trả lời cho mọi thứ, Thomas.
Tôi luôn luôn như vậy.
Nhưng tại sao tôi nên tin ông?
Ồ, tại sao ông không nên tin, Jordan?
nó là sự thật
Chúng ta đã làm việc với nhau đủ lâu
để ông cấp cho tôi tín dụng nhiều hơn cái đó một chút.
Có điểm mấu chốt nào ông đang cố làm rõ phải ko, Jordan?
nói về điểm mấu chốt
Tôi biết rõ về các âm mưu của ông.
và đánh giá nó một cách rõ ràng, chúng không liên quan đến tôi,
trừ phi... Khi chúng có dính líu tới tôi.
Jordan, Tại sao ông cần phải hiện diện tại đây?
Tôi ở đây để nói với ông rằng ăn cắp quỹ của Liên Hiệp đường sắt
để đầu cơ cá nhân sẽ liên lụy đến tôi rất lớn.
Những kẻ đối nghịch đã tạo ra những tin đồn không có căn cứ.
ừ.
$147,000.
số tiền đó là tin đồn ko có căn cứ sao?
Họ nói ông đã mất rất nhiều tiền trên thị trường chứng khoán, Doc.
điều đó thật tệ hại và nó đã dẫn đến chuyện này phải ko?
Tôi chẳng có chuyện gì nữa để nói về việc này.
♪ I am here ♪
♪ right here ♪
♪ where God put us on a Sunday ♪
♪ and you ♪
♪ blackreress, black shoes ♪
♪ you did ♪
♪ fight me under ♪
♪ you want ♪
♪ Go there ♪
♪ you can't ♪
♪ seem me aging ♪
♪ stars turn ♪
♪ balls burn ♪
Nào, đến đây để lấy thêm da đầu nầy, đến ko?
Chào mừng đến thị trấn.
Đừng sợ.
Các anh là trong số những người bạn.
Ta là cha bề trên Cole.
Đây là những đứa con của ta, Joseph và Ruth.
Chúng ta rất vinh hạnh khi các anh đã đến đây
nhân danh hòa bình và tinh thần đoàn kết
Có phải cô là con gái mà ông ấy từ bỏ ko?
Có lẽ đối với ông ấy, hòa bình và tình đoàn kết
quan trọng hơn gia đình của ông ấy?
Và đây, Nghị sĩ Crane, đại diện cho chính phủ Mỹ.
Ông có hiểu ko?
Tôi nói chuyện bằng ngôn ngữ của các ông.
Ồ, tốt.
Nghị sĩ Crane đã đến đây
để đề nghị với người dân của ông một phương hướng tốt hơn cho cuộc sống.
Tốt hơn so với cái gì?
Ồ, tốt hơn những thứ ông có.
Tôi yêu những gì tôi đang có.
Hmm.
Ta hiểu rằng...
nhưng... người dân của ông đang sống trong thời kỳ đồ đá.
Còn chúng tôi đang sống ở khởi đầu
của cuộc cách mạng công nghiệp vĩ đại.
Ông ấy không hiểu...
Tù trưởng, Tù trưởng
Chính phủ Mỹ đang đề nghị tặng ông
một vùng đất do ông sở hữu.
Chúng tôi có đất của chúng tôi
Không, không phải của các ông
Đó là đất của chính phủ Mỹ
Họ đã mua nó?
- Không. - Họ đã trao đổi nó?
Nó không giống như vậy. CHúng tôi...
Vậy thì làm sao họ sở hữu được nó?
Ông ấy có quan điểm riêng.
Nếu ông chấp thuận đề nghị của chúng tôi,
ông sẽ ko cần phải đi chăn trâu nữa hay đi rông trên đồng cỏ.
Ông có thể nhờ vào đất nước của ông để lo lắng cho ông
Các ông ko phải đất nước của tôi.
Chúng tôi sẽ cho ông mọi thứ mà ông cần
Nếu ông chịu sinh sống trong một khu vực được dành riêng cho
Chúng tôi không cần gì hết từ phía ông
Ông Durant, Nếu chúng ta có thể chỉ...
Tôi xong rồi, Bề trên!
Chúc may mắn
♪ God in three persons ♪
♪ blessed trinity ♪
Chúa Jesu
Cô ấy hỏi ai là chúa Jesus
Tôi bảo cô ta Jesu là đấng cứu tinh của chúng ta,
sinh ra trinh nữ.
Cô ấy đã nói gì vậy, Joseph?
Cô ấy nói, Cô ấy muốn nge Mary giải thích
sự đồng trinh cho chồng cô ấy
Anh Bohannon.
À.
Phu nhân
Anh đang làm ở đây vậy?
Ồ, Tôi nghĩ tôi đã ngu ngốc hứa với vài người.
Tôi cho rằng điều cuối cùng cô muốn nhìn thấy là một người da đỏ
Ừa, Những những người da đỏ thân thiện này
là người dân của Joseph
vâng, đúng vậy.
vâng , cô nói đúng, vào trong đó đi.
không, việc tôi đã lo lắng không phải là về người da đỏ T.
Anh sẽ vui khi biết tôi đã nhận lấy lời khuyên của anh.
Tôi đang thu sếp cho chuyến đi trở lại miền đông.
nơi tốt nhất cho cô
đúng vậy
Ồ, Nếu anh có lời xin lỗi...
Có chuyện gì sao?
Cô Bell?
Cô lấy cái đó ở đâu? Là của tôi!
ko phải của cô.
dừng lại. sẽ ổn thôi.
Bỏ tay anh ra khỏi tôi !
bình tĩnh lại!
bỏ...
borCais phải là cái mũ của chồng cô ko? phải nó ko?
phải cái đo ko?
Chuyện gì vậy, Mr. Bohannon?
Cậu... Cậu đã nói dối tôi.
Đó là người của cậu
Where are you headed?
Tôi sẽ báo cho ông Durant rằng họ đang ở đây,
bọn người đã gây ra thảm sát.
bọn người mà đã thảm sát chồng tôi.
Cô có chắc muốn làm vậy ko?
vâng, dĩ nhiên tôi muốn. Tại sao tôi ko nên?
Bởi vì việc đó sẽ dẫn đến nhiều chết chóc, không chỉ là sự dũng cảm,
nhưng cũng có phụ nữ và trẻ em.
Nguyên tắc đấu tranh của anh trong chuyện này là gi, Mr. Bohannon?
quý bà, tôi không có ai hết.
Vậy tại sao anh quan tâm?
Cô Bell, mọi thứ đều trả giá của nó.
Cô nghĩ cô có đủ khả năng gánh chịu cho chuyện này, thì cô cứ tiếp tục đi.
Ông phải nghĩ đến phụ nữ và trẻ con của ông.
Tôi đang nghĩ đến họ đây
Làm sao tôi yêu cầu họ
vứt bỏ đi những gì họ có vì việc này?
Tôi chưa bao giờ được thấy thứ đen tối và bẩn thỉu như ở đây.
Nếu ông bỏ đi từ đây mà không có thỏa thuận nào,
nghĩa là ông đang yêu cầu một cuộc chiến.
không. Chính ông khơi mào cho cuộc chiến.
Hãy nge những lý do này.
Người dân của ông sẽ bị tàn sát.
cũng như người của ông
thưa quý ông!
Chúng ta ở đây để tìm hướng cho hòa bình, chứ ko phải chiến tranh.
Tôi cảnh báo , Cheyenne chúng tôi có thừa,
và những chiến binh dũng cảm của tôi rất háo chiến.
Đủ rồi, Jordan, đủ rồi.
Ông đang đái trong ngọn gió đấy.
Bọn họ chỉ hiểu một điều ... đó là sức mạnh.
Bây giờ, để tôi giải thích nó cho ông, rõ ràng và đơn giản, tù trưởng.
đoàn tàu này có ý nghĩa quan trọng đối với đời sống như ông đã biết
Con trai của tôi đã có được tằm nhìn.
Cậu ấy sẽ chiến thắng đoàn tàu của ông.
khoan.
Tù trưởng, Có lẽ con trai của ông mong muốn một cơ hội
để chứng tỏ khả năng của cậu ấy là có thật hay ko, đúng vậy chứ?
Xin chào các quý cô.
Chuyện này là thế nào vậy?
Có vẻ như một tên da đỏ sắp chạy đua với đoàn tàu ngược về thị trấn
Tôi đoán cô đã suy nghĩ lại.
Chỉ một thoáng thôi
Cho than vào đốt.
tiến lên. tiến lên.
tiến lên ! tiến lên!
đúng thế!
Ha ha ha ha.
Vậy, Tôi nghĩ tù trưởng đã nhận thức được thông điệp của tôi rất rõ ràng và to lớn
Ông có nghĩ vậy ko?
Làm tốt lắm, Doc.
Ahem.
Nhưng vẫn còn vấn đề về số tiền $147,000.
Chỉ một tiếng của tôi, và đám điều tra viên
sẽ bò nhung nhúc qua sổ sách kế toán của ông.
Ông đang lường gạt.
Điều gì làm ông nghĩ vậy?
Bởi vì nếu tôi gãy, ông cũng sẽ gãy với tôi
Ko phải vậy, Doc.
Ko phải vậy.
Tôi đã bán tất cả đất đai mà tôi nắm giữ ở Nebraska,
và chính bản thân tôi đã từ bỏ tín dụng cổ phần Mobilier của tôi
bán tất cả với mức lợi nhuận tốt. Có lẽ tôi đã thêm vào
Tôi chẳng còn gì liên quan đến ông hết.
Ông đã có 1 thời kẹp cái đầu tôi trong êtô, Thomas,
giờ, tôi giữ chim ông trong túi đấy.
Tôi sẽ quay về Chicago tối nay
và tôi sẽ báo cáo chuyện này sớm nhất khi tôi đến nơi.
Ông sẽ được buôn bán bù nhìn trong nhà tù Pinstripes.
mọi sự chấm dứt với ông, Durant.
Tất cả chuyện này, chấm dứt.
Jordan, làm ơn.
Cô ấy muốn cô nhận cái này
Và cô ấy cũng muốn cô nên biết,
Cô ấy cũng đã mất chồng
Anh ấy bị giết bởi một trong những mũi tên của anh ấy.
Những chiến binh khác,
Họ mang cho cô ấy chiếc mũ này.
Bảo cô ta tôi cám ơn.
Chúng ta sẽ ko quay lại.
Tù trưởng , Tôi cầu xin ông cân nhắc lại.
Con trai , Những người này ko tốt.
nếu con ở đây, con sẽ chết.
Trở về với cha đi.
làm ơn. hãy về nhà với cha của con.
con ko thể, thưa cha.
con...con ko thể
Tù trưởng là cha của anh sao?
Tại sao anh rời bỏ ông ấy?
Để tôi có thể giúp thuộc cấp.
♪ Believe me if all those endearing young charms ♪
♪ which I gaze on so fondly today ♪
♪ were to change by tomorrow and fleet in my arms ♪
♪ like fairy gifts fading away ♪
♪ though would'st still be adored ♪
♪ as this moment thou art ♪
♪ let thy loveliness fade as it will ♪
♪ and around the dear ruin each wish of my heart ♪
♪ would entwine itself verdantly still ♪
♪ mmm mmm mmm mmm mmm ♪
Ông đã đúng.
cứ ngồi đi.
Robert cần ông cũng nhiều như ông cần anh ấy.
Chồng tôi đã chết vì giấc mơ của anh ấy.
bây giờ giấc mơ phụ thuộc vào ông để mang nó trở về cuộc sống.
những con quỷ da đỏ đang ở ngay trên ngọn đồi.
giờ hãy đi bắt bọn chúng ngay,
mang đầu vấy máy của bọn chúng trên giáo mác trở về
giờ còn nơi các nào để bọn bây là dẫn đầu ko?
Tránh đường, Bohannon.
CHúng tao nhắm vào phía sau bọn da đỏ,
và anh chẳng có việc gì cho anh trong chuyện này
ko phải cái quái gì ở đó.
You're outnumbered.
mày ko thể giết hết tất cả chúng tao
Ồ, Tao có thể giết khoảng 5 tên bọn mày.
Các cậu có nge ko? Hắn ko thể ngay cả khi súng được nạp đầy đạn.
Hắn ta chỉ có 5 viên đạn.
Tao có 6 viên đạn...
Và tao sẽ bắn mày 2 lần.
Các quý ông?
Yeah.
Vẫn có chỉ 2 đứa bọn anh.
Oh, Tôi sẽ đếm lại nếu tôi là ông.
Các anh phải hiểu, việc rất quan trọng đối với ông Thomas Durant là
bọ người da đỏ ko bị sát hại.
Ta chác rằng các cậu có thể tìm thấy vài thú tiêu khiển ở đây trong thị trấn
đúng vậy ko?
Đi nào các cậu
cẩn thận đấy.
chúng tao muốn nàng Eva.
người da đỏ trang điểm.
Ồ, anh phải thọc vào kẻ khác đi, cô ta ko có ở đây
Con chó cái ngoại đạo đâu rồi?
tôi ko biết
tôi ko thấy con đó từ khi cuộc đua xảy ra.
Tao biết tìm nó ở đâu rồi
2 hạt đậu trong đám
Tao nói đi bắt nó ngay!
Mặc đồ vào.
Chúng tôi chẳng làm gì cả!
Thả anh ta ra!
Chúng tao chỉ nói chuyện thôi.
để cô ấy yên.
ô không!
Dịch bởi nicholastran Nick.meengineer@gmail.com Please do not remove this credit. thanks!